1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,785 --> 00:00:04,718
Nisi uspio!

2
00:00:05,336 --> 00:00:08,599
Imali ste četiri prilike
zaustaviti Aggregora od

3
00:00:08,757 --> 00:00:12,903
ponovno sastavljanje mape beskonačnosti,
svaki put te je nadmašio.

4
00:00:13,343 --> 00:00:15,015
Dok radite rekapitulaciju
možda želite spomenuti

5
00:00:15,151 --> 00:00:17,126
sve dobro što smo učinili dok
ganjali smo ga.

6
00:00:17,463 --> 00:00:19,504
Da. Pomogli smo puno ljudi.

7
00:00:19,942 --> 00:00:21,287
Trivijalnosti.

8
00:00:21,446 --> 00:00:24,711
Dok ste se vi mučili
spašavanje običnih planeta

9
00:00:24,830 --> 00:00:28,430
Aggregor je dobio sredstva
otputovati u kovačnicu stvaranja

10
00:00:28,559 --> 00:00:31,034
i dobiti najveću
moć u svemiru!

11
00:00:31,069 --> 00:00:33,036
Zvuči loše kada

12
00:00:33,071 --> 00:00:34,204
<i>ti si to tako rekao.</i>

13
00:00:34,239 --> 00:00:35,906
Još uvijek ga možemo zaustaviti.

14
00:00:35,940 --> 00:00:37,307
Recite nam kako do tamo doći.

15
00:00:37,342 --> 00:00:38,842
Ne znam gdje je!

16
00:00:38,877 --> 00:00:40,310
To je bila cijela poanta

17
00:00:40,345 --> 00:00:41,645
skrivanje!

18
00:00:44,582 --> 00:00:46,917
Sve je izgubljeno.

19
00:00:46,951 --> 00:00:48,252
Imaš plan.

20
00:00:48,286 --> 00:00:49,186
Imam a

21
00:00:49,220 --> 00:00:50,687
transformacija koja može pronaći

22
00:00:50,722 --> 00:00:52,556
<i>kovačnica stvaranja i zaustavljanja</i>

23
00:00:52,590 --> 00:00:53,423
Aggregor.

24
00:00:53,458 --> 00:00:55,025
Ben, jesi li siguran

25
00:00:55,059 --> 00:00:55,726
želim...

26
00:00:55,760 --> 00:00:57,394
Trebaju mi ključevi... oboje

27
00:00:57,428 --> 00:00:59,763
od tebe.

28
00:00:59,797 --> 00:01:00,764
sta je ovo

29
00:01:00,798 --> 00:01:02,366
Ben mi je rekao da napravim

30
00:01:02,400 --> 00:01:03,734
sigurnosni sustav u

31
00:01:03,768 --> 00:01:04,501
ultimatrix.

32
00:01:04,536 --> 00:01:06,136
Nisam želio albedo

33
00:01:06,170 --> 00:01:07,538
ikada dobiti pristup ovoj.

34
00:01:07,572 --> 00:01:08,639
Ili još gore, da

35
00:01:08,673 --> 00:01:10,107
slučajno se presvući u njega

36
00:01:10,141 --> 00:01:11,675
usred borbe.

37
00:01:11,709 --> 00:01:14,011
Učini to.

38
00:01:16,848 --> 00:01:18,415
<i>> Zaključavanje transformacije</i>

39
00:01:18,449 --> 00:01:20,417
<i>nadjačano.</i>

40
00:01:24,122 --> 00:01:26,023
<i>Transformacija 10 sada</i>

41
00:01:26,057 --> 00:01:27,858
<i>dostupan.</i>

42
00:01:42,674 --> 00:01:45,042
<i>Alien X!</i>

43
00:01:47,411 --> 00:01:50,283
Sinkronizirao n17t01
www.MY-SUBS.com

44
00:02:12,303 --> 00:02:14,104
Moglo bi upaliti.

45
00:02:14,138 --> 00:02:15,372
Alien X može sve.

46
00:02:15,440 --> 00:02:16,873
Samo ako Ben može

47
00:02:16,908 --> 00:02:18,642
uvjeriti Aliena X na suradnju.

48
00:02:18,676 --> 00:02:19,610
Da.

49
00:02:19,644 --> 00:02:22,112
To je sve što mora učiniti.

50
00:02:25,483 --> 00:02:26,783
Ben Tennyson.

51
00:02:26,818 --> 00:02:28,852
Prijedlog za pozdrav našim poštovanim

52
00:02:28,886 --> 00:02:30,821
gost i saslušati ga.

53
00:02:30,855 --> 00:02:33,123
Zahtjev odbijen.

54
00:02:33,157 --> 00:02:34,691
Pokret da ga ignorirate za a

55
00:02:34,726 --> 00:02:36,460
tisuća godina, u kojoj točki

56
00:02:36,494 --> 00:02:38,261
<i>zapalili smo ga na sekundu</i>

57
00:02:38,296 --> 00:02:39,796
<i>tisuću godina.</i>

58
00:02:39,831 --> 00:02:42,733
<i>> Belicus, osveta nije naša</i>

59
00:02:42,767 --> 00:02:43,266
<i>način.</i>

60
00:02:43,301 --> 00:02:45,235
<i>> Osveta je apsolutno moja</i>

61
00:02:45,269 --> 00:02:45,769
put.

62
00:02:45,803 --> 00:02:47,871
Znam da je povrijedio tvoje osjećaje

63
00:02:47,905 --> 00:02:50,040
kad nas je napustio.

64
00:02:50,074 --> 00:02:52,309
Povrijedio je i mene.

65
00:02:52,343 --> 00:02:54,177
Da, potpuno mi je žao.

66
00:02:54,212 --> 00:02:55,812
Trebam tvoju moć da spasim...

67
00:02:55,847 --> 00:02:57,414
baš me briga!

68
00:02:57,448 --> 00:02:59,483
Moramo glasati o tome.

69
00:02:59,517 --> 00:03:00,550
Točka reda!

70
00:03:00,585 --> 00:03:02,052
<i>Ne moramo ništa učiniti</i>

71
00:03:02,086 --> 00:03:03,253
<i>osim ako se oboje ne slažemo.</i>

72
00:03:03,287 --> 00:03:04,888
<i>Ovo je veće od tebe</i>

73
00:03:04,922 --> 00:03:05,455
<i>i ja.</i>

74
00:03:05,490 --> 00:03:07,924
<i>Cijeli svemir je u pitanju.</i>

75
00:03:07,959 --> 00:03:08,859
<i>> I...?</i>

76
00:03:08,893 --> 00:03:11,795
<i>> Tvrdoglava si, draga.</i>

77
00:03:11,829 --> 00:03:12,963
<i>> Nisam.</i>

78
00:03:12,997 --> 00:03:14,498
<i>> I jesu.</i>

79
00:03:14,532 --> 00:03:15,899
<i>> Nisam!</i>

80
00:03:15,933 --> 00:03:17,234
<i>> I jesu.</i>

81
00:03:17,268 --> 00:03:18,235
<i>> Nisam!</i>

82
00:03:18,269 --> 00:03:19,469
<i>> Suviše...</i>

83
00:03:19,504 --> 00:03:21,038
<i>> Pozdrav!</i>

84
00:03:21,072 --> 00:03:22,706
<i>Paradoks profesora?</i>

85
00:03:22,740 --> 00:03:24,641
<i>> Nećete uvjeriti Serenu</i>

86
00:03:24,676 --> 00:03:26,510
<i>i belicus da ti pomogne... ne</i>

87
00:03:26,544 --> 00:03:27,244
<i>danas.</i>

88
00:03:27,278 --> 00:03:28,245
<i>> Nisam!</i>

89
00:03:28,279 --> 00:03:29,246
<i>> Jesu li...</i>

90
00:03:29,280 --> 00:03:30,414
<i>hodač kroz vrijeme!</i>

91
00:03:30,448 --> 00:03:32,649
<i>Ovdje niste dobrodošli!</i>

92
00:03:32,684 --> 00:03:33,750
<i>> Dogovoreno.</i>

93
00:03:33,785 --> 00:03:35,419
<i>Riješeno... kazniti paradoks za</i>

94
00:03:35,453 --> 00:03:37,120
<i>ignorirajući ugovor između njega</i>

95
00:03:37,155 --> 00:03:38,989
<i>i rasa nebeskih sapiensa.</i>

96
00:03:39,023 --> 00:03:39,890
<i>> Ustupljen!</i>

97
00:03:39,924 --> 00:03:41,825
<i>> Ne bih trebao ulaziti unutra</i>

98
00:03:41,859 --> 00:03:44,194
<i>500 svjetlosnih godina od njih.</i>

99
00:03:44,228 --> 00:03:45,729
<i>> Riješeno... uništi</i>

100
00:03:45,763 --> 00:03:47,030
<i>Paradoks profesora.</i>

101
00:03:47,098 --> 00:03:48,165
<i>> Vrijeme je za polazak.</i>

102
00:03:48,199 --> 00:03:49,599
<i>Ali moram uvjeriti</i>

103
00:03:49,634 --> 00:03:52,469
<i>od njih...</i>

104
00:03:52,503 --> 00:03:54,004
<i>natjerao si me da se vratim?</i>

105
00:03:54,038 --> 00:03:55,906
Želiš ići u kovačnicu

106
00:03:55,940 --> 00:03:56,807
stvaranja.

107
00:03:56,841 --> 00:03:58,508
Ovdje sam da te odvedem tamo.

108
00:03:58,543 --> 00:04:00,844
Kako? Skriveno je.

109
00:04:00,878 --> 00:04:03,013
Istina, ali ja sam taj koji se sakrio

110
00:04:03,047 --> 00:04:03,513
to.

111
00:04:03,548 --> 00:04:05,449
Ovo je otišlo dovoljno daleko,

112
00:04:05,483 --> 00:04:06,683
paradoks!

113
00:04:06,718 --> 00:04:08,919
Ima li?

114
00:04:08,953 --> 00:04:10,887
Doduše, postigao je daleko više

115
00:04:10,922 --> 00:04:12,823
nego što sam vjerovao da je moguće, ali

116
00:04:12,857 --> 00:04:14,491
povjeravajući tom dječaku s

117
00:04:14,525 --> 00:04:16,893
omnitrix je bila teška pogreška.

118
00:04:16,928 --> 00:04:18,428
Nije greška.

119
00:04:18,463 --> 00:04:20,597
Znate razloge zašto.

120
00:04:20,631 --> 00:04:21,264
Da.

121
00:04:21,299 --> 00:04:22,899
Rekao si mi o njegovoj grandioznosti

122
00:04:22,934 --> 00:04:24,634
sudbina... da je on bio

123
00:04:24,669 --> 00:04:26,269
legendarno biće koje će

124
00:04:26,304 --> 00:04:27,237
jednog dana...

125
00:04:27,271 --> 00:04:28,905
šššš! Bez spojlera.

126
00:04:28,940 --> 00:04:30,607
Za tu slavnu budućnost

127
00:04:30,641 --> 00:04:32,642
dogodi, prvo moramo preživjeti

128
00:04:32,677 --> 00:04:34,010
trenutna kriza.

129
00:04:34,045 --> 00:04:35,545
Previše je!

130
00:04:35,580 --> 00:04:38,014
Dijete ovaj put ne može pobijediti.

131
00:04:38,049 --> 00:04:39,750
<i>> A ja kažem da može.</i>

132
00:04:39,784 --> 00:04:41,084
<i>Zar ne bi bilo zabavno saznati</i>

133
00:04:41,119 --> 00:04:41,818
<i>tko je u pravu?</i>

134
00:04:41,853 --> 00:04:43,253
<i>Vi dečki želite prestati</i>

135
00:04:43,287 --> 00:04:44,688
<i>govoriti o meni kao da nisam</i>

136
00:04:44,722 --> 00:04:45,122
<i>ovdje?</i>

137
00:04:45,156 --> 00:04:46,289
<i>Ono što je rekao.</i>

138
00:04:46,324 --> 00:04:47,357
<i>Učinit ćemo to.</i>

139
00:04:47,391 --> 00:04:48,191
<i>Hoćete li pomoći?</i>

140
00:04:48,226 --> 00:04:49,459
<i>Možete početi od</i>

141
00:04:49,494 --> 00:04:50,861
<i>govori nam što je kovačnica</i>

142
00:04:50,895 --> 00:04:51,561
<i>stvaranje je.</i>

143
00:04:51,596 --> 00:04:53,196
<i>> To je izvor</i>

144
00:04:53,231 --> 00:04:55,265
<i>najveća moć svemira.</i>

145
00:04:55,299 --> 00:04:58,301
<i>To je mjesto gdje ideje postaju stvarne.</i>

146
00:04:58,336 --> 00:04:59,970
<i>> Kovačnica stvaranja je</i>

147
00:05:00,004 --> 00:05:01,738
<i>gdje nebeski sapiens, kao</i>

148
00:05:01,773 --> 00:05:02,939
<i>Alien X, rođeni.</i>

149
00:05:02,974 --> 00:05:04,708
<i>Zvuči prekrasno.</i>

150
00:05:04,742 --> 00:05:06,409
<i>U svakom slučaju, nije</i>

151
00:05:06,444 --> 00:05:07,744
<i>zvuči kao problem.</i>

152
00:05:07,779 --> 00:05:09,513
<i>> Aggregor namjerava apsorbirati</i>

153
00:05:09,547 --> 00:05:11,148
<i>sposobnosti novorođenčeta</i>

154
00:05:11,182 --> 00:05:12,282
<i>nebeski sapien.</i>

155
00:05:12,316 --> 00:05:13,884
<i>Ako uspije, hoće</i>

156
00:05:13,918 --> 00:05:16,052
<i>postati svemoćan.</i>

157
00:05:16,087 --> 00:05:17,888
<i>U redu, to zvuči kao</i>

158
00:05:17,922 --> 00:05:18,555
problem.

159
00:05:18,589 --> 00:05:20,323
Vjerujem da uz pomoć

160
00:05:20,358 --> 00:05:22,025
svojih prijatelja, možeš prestati

161
00:05:22,059 --> 00:05:23,093
ovo.

162
00:05:23,127 --> 00:05:25,028
Hoćeš li pokušati?

163
00:05:25,062 --> 00:05:26,496
Morate pitati?

164
00:05:26,531 --> 00:05:28,165
Ako ćemo tamo stići

165
00:05:28,199 --> 00:05:29,666
s vremenom ćemo morati imati

166
00:05:29,700 --> 00:05:30,534
već otišao.

167
00:05:30,568 --> 00:05:32,769
Idemo.

168
00:05:40,578 --> 00:05:41,845
gdje smo

169
00:05:41,879 --> 00:05:43,046
Na meni nema ništa

170
00:05:43,080 --> 00:05:43,847
instrumenti.

171
00:05:43,881 --> 00:05:44,915
Razumljiv.

172
00:05:44,949 --> 00:05:46,950
Nema ništa ni vani.

173
00:05:46,984 --> 00:05:48,885
Vidite taj slabašni sjaj u

174
00:05:48,920 --> 00:05:49,786
udaljenost?

175
00:05:49,821 --> 00:05:51,121
zvijezda?

176
00:05:51,155 --> 00:05:53,423
Zapravo, to je svemir.

177
00:05:53,457 --> 00:05:55,992
Mi smo u svemiru iza.

178
00:05:56,027 --> 00:05:59,796
<i>Što je onda to?</i>

179
00:05:59,831 --> 00:06:01,331
<i>> To je sljedeći svemir</i>

180
00:06:01,365 --> 00:06:01,798
<i>gotovo.</i>

181
00:06:01,833 --> 00:06:03,099
<i>Uopće mi se ne sviđa.</i>

182
00:06:03,134 --> 00:06:04,467
<i>Fizika je užasna</i>

183
00:06:04,502 --> 00:06:06,002
<i>kontraintuitivno.</i>

184
00:06:06,037 --> 00:06:07,003
<i>Čekaj.</i>

185
00:06:07,038 --> 00:06:08,605
<i>Mislio sam da je svemir</i>

186
00:06:08,639 --> 00:06:09,406
<i>sve.</i>

187
00:06:09,440 --> 00:06:10,874
<i>> Uobičajena pogreška</i>

188
00:06:10,908 --> 00:06:12,042
<i>parohijalni um.</i>

189
00:06:12,076 --> 00:06:14,110
<i>Uvijek postoji nešto više od stvarnosti</i>

190
00:06:14,145 --> 00:06:15,445
<i>nego što se može zamisliti.</i>

191
00:06:15,479 --> 00:06:16,847
<i>Ah. Stigli smo.</i>

192
00:06:16,881 --> 00:06:17,914
<i>Točka.</i>

193
00:06:17,949 --> 00:06:19,549
<i>U odnosu na što?</i>

194
00:06:19,584 --> 00:06:21,318
<i>> Izvrsna poanta, zapravo.</i>

195
00:06:21,352 --> 00:06:22,919
<i>Još uvijek ne vidim</i>

196
00:06:22,954 --> 00:06:23,653
<i>bilo što.</i>

197
00:06:23,688 --> 00:06:25,522
<i>> To je zato što je zatvoreno</i>

198
00:06:25,556 --> 00:06:27,157
<i>kronalnom randomizacijom</i>

199
00:06:27,191 --> 00:06:27,757
<i>pregrada.</i>

200
00:06:27,792 --> 00:06:29,459
<i>Nije usklađen sa svim vremenom</i>

201
00:06:29,493 --> 00:06:30,760
<i>i, bez karte</i>

202
00:06:30,795 --> 00:06:33,930
<i>beskonačnost, potpuno nedostupna.</i>

203
00:06:33,965 --> 00:06:38,134
<i>Osim, naravno, ako ste vi ja.</i>

204
00:06:42,340 --> 00:06:44,708
<i>Unutar ove skrivene maglice je</i>

205
00:06:44,742 --> 00:06:46,943
<i>rodno mjesto bebe koja poskakuje</i>

206
00:06:46,978 --> 00:06:47,944
<i>Alien X.</i>

207
00:06:47,979 --> 00:06:50,847
<i>I dok je uistinu divan</i>

208
00:06:50,882 --> 00:06:51,648
<i>stvorenje...</i>

209
00:06:51,682 --> 00:06:53,383
<i>Ne možemo dopustiti agregor</i>

210
00:06:53,417 --> 00:06:54,084
<i>dodirni.</i>

211
00:06:54,118 --> 00:06:56,553
<i>Učinimo ovo.</i>

212
00:06:56,587 --> 00:07:00,724
<i>> Ovo je najdalje što mogu.</i>

213
00:07:00,758 --> 00:07:02,158
<i>Sa svim svojim moćima,</i>

214
00:07:02,193 --> 00:07:03,560
<i>zašto jednostavno ne slikaš</i>

215
00:07:03,594 --> 00:07:04,928
<i>tvoje prste ili nešto i</i>

216
00:07:04,962 --> 00:07:05,629
<i>popraviti sve ovo?</i>

217
00:07:05,663 --> 00:07:06,997
<i>Mogli biste se vratiti unutra</i>

218
00:07:07,031 --> 00:07:08,465
<i>odmjeri vrijeme i zaustavi agregor prije njega</i>

219
00:07:08,499 --> 00:07:09,499
<i>dobiva kartu.</i>

220
00:07:09,533 --> 00:07:11,534
<i>> Kad bi barem bilo tako jednostavno.</i>

221
00:07:11,569 --> 00:07:13,570
<i>Postoje mjesta na koja ne mogu ići</i>

222
00:07:13,604 --> 00:07:15,572
<i>stvari koje ne mogu učiniti.</i>

223
00:07:15,606 --> 00:07:17,173
<i>Ali Ben može?</i>

224
00:07:17,208 --> 00:07:19,309
<i>> Otvorio sam portal putem</i>

225
00:07:19,343 --> 00:07:21,278
<i>pregrada i uređeno za</i>

226
00:07:21,312 --> 00:07:22,078
<i>održavanje života.</i>

227
00:07:22,113 --> 00:07:23,713
<i>Dok ste unutra, neće vam trebati</i>

228
00:07:23,748 --> 00:07:24,948
<i>zrak, niti ćeš osjetiti</i>

229
00:07:24,982 --> 00:07:26,750
<i>nelagoda od vrućine ili hladnoće.</i>

230
00:07:26,784 --> 00:07:28,718
<i>Onda ne možemo biti ubijeni?</i>

231
00:07:28,753 --> 00:07:30,353
<i>> Zasigurno možete.</i>

232
00:07:31,289 --> 00:07:32,889
<i>> Agregor činjenica bit će</i>

233
00:07:32,924 --> 00:07:34,758
<i>pokušavajući dokazati čim</i>

234
00:07:34,792 --> 00:07:37,360
<i>postaje svjestan da ste ovdje.</i>

235
00:07:37,395 --> 00:07:38,028
<i>Hej!</i>

236
00:07:38,062 --> 00:07:39,329
<i>Kako bismo trebali pronaći</i>

237
00:07:39,363 --> 00:07:40,263
<i>...</i>

238
00:07:41,198 --> 00:07:43,333
<i>Nema veze. Pronašao sam maglicu.</i>

239
00:07:49,707 --> 00:07:51,207
<i>Udario si nešto?</i>

240
00:07:51,242 --> 00:07:52,742
<i>Nešto nas je pogodilo.</i>

241
00:08:08,526 --> 00:08:10,460
<i>Skini s mene!</i>

242
00:08:23,607 --> 00:08:25,809
<i>Uglavili smo se!</i>

243
00:08:30,114 --> 00:08:33,350
<i>Terraspin!</i>

244
00:08:39,056 --> 00:08:41,024
<i>Skini se s njega!</i>

245
00:08:52,937 --> 00:08:56,306
<i>Lijepo!</i>

246
00:08:56,340 --> 00:08:57,807
<i>Agregor je već ovdje.</i>

247
00:08:57,842 --> 00:08:59,009
<i>Moramo se pokrenuti.</i>

248
00:08:59,043 --> 00:09:00,243
<i>Mi ne idemo</i>

249
00:09:00,277 --> 00:09:00,810
<i>bilo gdje.</i>

250
00:09:00,845 --> 00:09:01,911
<i>Zapeli smo.</i>

251
00:09:01,946 --> 00:09:05,782
<i>Dakle, odlijepimo.</i>

252
00:09:05,816 --> 00:09:06,850
<i>Ovo je čudno.</i>

253
00:09:06,884 --> 00:09:08,218
<i>Ne bismo trebali moći disati</i>

254
00:09:08,252 --> 00:09:08,752
<i>ovdje vani.</i>

255
00:09:08,786 --> 00:09:10,020
<i>Unutar je velika rupa</i>

256
00:09:10,054 --> 00:09:10,787
<i>kantu za hrđu.</i>

257
00:09:10,821 --> 00:09:12,155
<i>Ne bismo trebali moći disati</i>

258
00:09:12,189 --> 00:09:14,124
<i>bilo unutra.</i>

259
00:09:15,259 --> 00:09:15,959
Nema koristi.

260
00:09:15,993 --> 00:09:17,460
Kako bi bilo da se samo okrenem

261
00:09:17,495 --> 00:09:19,029
u nešto dovoljno snažno da

262
00:09:19,063 --> 00:09:20,430
proguraj ga kroz... veliko,

263
00:09:20,464 --> 00:09:21,064
ili...

264
00:09:22,099 --> 00:09:22,932
Ben!

265
00:09:25,603 --> 00:09:27,670
Čovječe, jesi li dobro?

266
00:09:27,705 --> 00:09:29,606
To je bilo čudno.

267
00:09:29,640 --> 00:09:32,175
Mislim da sam vidio nešto... Miče se

268
00:09:32,209 --> 00:09:32,809
tamo unutra.

269
00:09:32,810 --> 00:09:34,210
Moraš biti više

270
00:09:34,245 --> 00:09:34,778
oprezan.

271
00:09:34,812 --> 00:09:36,379
Paradox nam je rekao da ne diramo

272
00:09:36,414 --> 00:09:37,781
vremensko polje.

273
00:09:37,782 --> 00:09:39,249
<i>Vidim nešto</i>

274
00:09:39,283 --> 00:09:42,552
doselivši se tamo.

275
00:09:42,586 --> 00:09:45,321
Ne nešto.

276
00:09:45,356 --> 00:09:47,323
netko.

277
00:09:47,358 --> 00:09:49,292
Ja sam Ben Tennyson.

278
00:09:52,923 --> 00:09:54,290
poznajem li te

279
00:09:54,325 --> 00:09:56,826
Izgledaš nekako...Poznato.

280
00:09:58,762 --> 00:10:00,697
Prvi dan s novim usnama?

281
00:10:00,731 --> 00:10:01,864
Razgovor! tko si ti

282
00:10:01,899 --> 00:10:03,466
Zašto si me doveo ovamo?

283
00:10:03,500 --> 00:10:05,034
Nisam te doveo

284
00:10:05,069 --> 00:10:06,069
evo... točno.

285
00:10:06,103 --> 00:10:07,971
Imate još jednu priliku

286
00:10:08,005 --> 00:10:09,539
početi imati smisla, ili ću

287
00:10:09,573 --> 00:10:10,673
rastavi te!

288
00:10:10,708 --> 00:10:11,841
smiri se

289
00:10:11,875 --> 00:10:12,976
Ovo je komplicirano.

290
00:10:13,010 --> 00:10:14,377
Dogodilo se nešto

291
00:10:14,411 --> 00:10:15,578
nesreća putovanja kroz vrijeme.

292
00:10:15,613 --> 00:10:17,180
Tako želiš igrati

293
00:10:17,214 --> 00:10:17,547
to?

294
00:10:17,581 --> 00:10:18,581
Fino.

295
00:10:20,651 --> 00:10:22,552
Samo me pusti da pokušam i

296
00:10:22,586 --> 00:10:23,353
objasniti.

297
00:10:23,387 --> 00:10:25,655
Nemoj me tjerati da te povrijedim, u redu?

298
00:10:25,689 --> 00:10:28,524
jao ti mali...

299
00:10:29,893 --> 00:10:31,761
Pazi na jezik, Tennysone.

300
00:10:31,795 --> 00:10:33,029
On je samo dijete.

301
00:10:33,063 --> 00:10:34,030
Kevin 11?

302
00:10:34,064 --> 00:10:36,065
Nemam više 11 godina,

303
00:10:36,100 --> 00:10:36,833
ali...da.

304
00:10:36,867 --> 00:10:38,401
Nije pametno, Kevine.

305
00:10:38,435 --> 00:10:40,069
On misli da si još uvijek zao.

306
00:10:40,104 --> 00:10:41,504
nisam zla.

307
00:10:41,538 --> 00:10:42,271
Ja sam nijansiran.

308
00:10:42,306 --> 00:10:43,806
Što god pokušavaš

309
00:10:43,841 --> 00:10:45,274
povuci, Levine, neće ići

310
00:10:45,309 --> 00:10:45,875
raditi.

311
00:10:45,909 --> 00:10:47,877
Vrijeme je heroja.

312
00:10:56,286 --> 00:10:57,787
Mali maloljetnik

313
00:10:57,821 --> 00:10:58,588
delikvent!

314
00:10:58,622 --> 00:11:02,492
Pokušati me zapaliti?

315
00:11:02,526 --> 00:11:03,960
u pravu si

316
00:11:03,994 --> 00:11:05,828
Imam bolju ideju.

317
00:11:11,402 --> 00:11:12,301
Kevine!

318
00:11:12,336 --> 00:11:13,670
Tko je sljedeći?

319
00:11:13,704 --> 00:11:15,271
Budući da trebate ohladiti

320
00:11:15,305 --> 00:11:19,075
isključeno, glasam za veliko opuštanje.

321
00:11:19,109 --> 00:11:21,511
N.R.G.!

322
00:11:22,446 --> 00:11:23,880
Mogu li uhvatiti pauzu?

323
00:11:23,914 --> 00:11:25,448
<i>Razbit ću se</i>

324
00:11:25,482 --> 00:11:27,450
nešto za tebe.

325
00:11:32,723 --> 00:11:34,057
Budi oprezan, Ben!

326
00:11:34,091 --> 00:11:35,391
Ovdje je opasno!

327
00:11:35,426 --> 00:11:36,993
Ne tako opasno

328
00:11:37,027 --> 00:11:39,362
kao ja.

329
00:11:39,396 --> 00:11:41,230
Vidim to.

330
00:11:41,265 --> 00:11:43,399
Misliš da te se bojim?

331
00:11:43,434 --> 00:11:46,669
Nevjerojatno, ne.

332
00:11:46,704 --> 00:11:47,870
Pogledaj me, Ben.

333
00:11:47,905 --> 00:11:48,938
Prepoznali ste Kevina.

334
00:11:48,972 --> 00:11:50,940
<i>Moraš znati tko sam.</i>

335
00:11:52,810 --> 00:11:54,343
Jebote!

336
00:11:54,378 --> 00:11:55,645
Što ti se dogodilo?

337
00:11:55,679 --> 00:11:56,612
Pubertet.

338
00:11:56,647 --> 00:11:58,014
Otputovali ste

339
00:11:58,048 --> 00:11:58,815
vremena.

340
00:11:58,849 --> 00:12:01,350
To je Gwen. To je Kevin.

341
00:12:01,385 --> 00:12:03,586
I...ja sam ti.

342
00:12:03,620 --> 00:12:04,353
Molim.

343
00:12:04,388 --> 00:12:06,255
Nikada se ne bih pretvorio u ništa

344
00:12:06,290 --> 00:12:08,825
<i>to jadno.</i>

345
00:12:08,859 --> 00:12:10,960
Ja sam ti... šest godina

346
00:12:10,994 --> 00:12:11,694
kasnije.

347
00:12:11,729 --> 00:12:14,030
A Kevin 11 je sada dobar momak.

348
00:12:14,064 --> 00:12:15,998
Stvari se mijenjaju, Bene.

349
00:12:16,033 --> 00:12:18,167
<i>> Ne mijenjaju se toliko.</i>

350
00:12:18,202 --> 00:12:19,669
Bacio sam te na oko.

351
00:12:19,703 --> 00:12:21,604
Drhtim u svom

352
00:12:21,638 --> 00:12:22,672
čizme, pip-škripa.

353
00:12:22,706 --> 00:12:24,173
Možda ako dotaknem

354
00:12:24,208 --> 00:12:25,908
ponovno vremensko polje, poslat će ga

355
00:12:25,943 --> 00:12:26,342
kući.

356
00:12:26,376 --> 00:12:27,710
Ili će to biti a

357
00:12:27,745 --> 00:12:29,278
21-godišnji te dodati u

358
00:12:29,313 --> 00:12:29,679
postaviti.

359
00:12:29,713 --> 00:12:30,546
super!

360
00:12:30,581 --> 00:12:32,148
<i>Dakle, nije super.</i>

361
00:12:32,182 --> 00:12:34,117
Pretpostavljam da ćemo dopustiti paradoks

362
00:12:34,151 --> 00:12:35,485
riješi ovo poslije.

363
00:12:35,519 --> 00:12:36,919
Nakon čega?

364
00:12:36,954 --> 00:12:38,354
Još uvijek smo zapeli.

365
00:12:38,388 --> 00:12:39,622
Nema problema.

366
00:12:39,656 --> 00:12:42,558
Napunjen sam.

367
00:12:53,170 --> 00:12:54,771
hej Kako si to napravio?

368
00:12:54,805 --> 00:12:56,606
Trebate uvijek čuvati

369
00:12:56,640 --> 00:12:57,406
zaključalo se.

370
00:12:57,441 --> 00:12:59,308
Ti... Zagrizao si

371
00:12:59,343 --> 00:13:00,076
mog broda!

372
00:13:00,110 --> 00:13:01,844
<i>> Nije da sam ja stavio prvo</i>

373
00:13:01,879 --> 00:13:02,612
<i>udubljenje.</i>

374
00:13:02,646 --> 00:13:04,213
<i>U svakom slučaju, uvijek možeš izaći</i>

375
00:13:04,248 --> 00:13:05,515
<i>i ukrasti još jednu.</i>

376
00:13:05,549 --> 00:13:07,216
<i>Jesam li doista nekad bio</i>

377
00:13:07,251 --> 00:13:08,184
<i>toliko neugodno?</i>

378
00:13:08,218 --> 00:13:10,186
<i>Bio?</i>

379
00:13:27,371 --> 00:13:28,905
Celestial sapiens troše

380
00:13:28,939 --> 00:13:30,139
gotovo sve svoje vrijeme

381
00:13:30,174 --> 00:13:30,807
raspravljajući.

382
00:13:30,841 --> 00:13:32,375
Potrebno je mnogo da se dobije njihov

383
00:13:32,409 --> 00:13:33,910
pažnju, i to je u redu.

384
00:13:33,944 --> 00:13:35,044
Ne želimo to.

385
00:13:35,078 --> 00:13:35,878
Zašto ne?

386
00:13:35,913 --> 00:13:37,780
Mogli su samo treptati,

387
00:13:37,815 --> 00:13:39,015
i mi bismo otišli.

388
00:13:39,049 --> 00:13:40,550
Zato šutimo.

389
00:13:40,584 --> 00:13:42,218
Ne želimo ih ometati.

390
00:13:42,252 --> 00:13:43,820
Kako možemo disati s br

391
00:13:43,854 --> 00:13:44,253
zrak?

392
00:13:44,288 --> 00:13:45,188
Gdje je djed Max?

393
00:13:45,222 --> 00:13:46,422
Ako je ovo budućnost, hoće

394
00:13:46,456 --> 00:13:47,557
svi imaju jet rakove?

395
00:13:47,591 --> 00:13:48,524
Tko je osvojio zadnjih pet

396
00:13:48,559 --> 00:13:49,225
svjetske serije?

397
00:13:49,259 --> 00:13:50,626
Ali ozbiljno, gdje su

398
00:13:50,661 --> 00:13:51,561
mlazni naprtnjači?

399
00:13:51,595 --> 00:13:53,663
Ben! Nema više šećera.

400
00:13:53,697 --> 00:13:54,197
Dati.

401
00:13:54,231 --> 00:13:56,199
nemam.

402
00:14:00,137 --> 00:14:01,504
Hvala.

403
00:14:01,538 --> 00:14:02,605
Guzica ti je ogromna.

404
00:14:02,639 --> 00:14:03,940
<i>Što si rekao?</i>

405
00:14:03,974 --> 00:14:05,374
Rekao je, "tvoja guzica

406
00:14:05,409 --> 00:14:05,842
je"...

407
00:14:05,876 --> 00:14:06,943
Čuo sam ga!

408
00:14:06,977 --> 00:14:08,444
Bilo je to samo opažanje.

409
00:14:08,478 --> 00:14:10,012
Pokušavao si povrijediti

410
00:14:10,047 --> 00:14:10,713
moji osjećaji.

411
00:14:10,747 --> 00:14:11,948
Kako sam prošao, velika guzice?

412
00:14:11,982 --> 00:14:13,382
Znaš, skoro bih

413
00:14:13,417 --> 00:14:14,884
zaboravio kakav si kreten koristio

414
00:14:14,918 --> 00:14:16,385
biti.

415
00:14:16,420 --> 00:14:17,720
To nije tvoja krivnja, glupane.

416
00:14:17,754 --> 00:14:18,888
S tako velikom guzicom, ti

417
00:14:18,922 --> 00:14:20,223
vjerojatno ne dobivaju dovoljno

418
00:14:20,257 --> 00:14:21,190
krv u vaš mozak.

419
00:14:21,225 --> 00:14:22,458
Gdje silaziš

420
00:14:22,492 --> 00:14:23,726
razgovarati sa svojim prijateljima poput

421
00:14:23,760 --> 00:14:24,093
to?

422
00:14:24,127 --> 00:14:25,061
imam 10 godina.

423
00:14:25,095 --> 00:14:26,329
<i>Koji je vaš izgovor?</i>

424
00:14:26,363 --> 00:14:28,097
Sve nije a

425
00:14:28,131 --> 00:14:28,631
igra.

426
00:14:28,665 --> 00:14:30,199
Važno je ono što radimo.

427
00:14:30,234 --> 00:14:32,168
Ako to ne vidiš, možda ti

428
00:14:32,202 --> 00:14:34,937
<i>samo sam dijete.</i>

429
00:14:34,972 --> 00:14:36,606
Misliš da ne znam?

430
00:14:36,640 --> 00:14:38,474
Kad je vrijeme heroja, ako zabrljam

431
00:14:38,508 --> 00:14:40,877
gore, netko bi mogao umrijeti.

432
00:14:41,745 --> 00:14:43,479
<i>Zabrljajte ovaj put, svi</i>

433
00:14:43,513 --> 00:14:44,447
<i>mogao umrijeti.</i>

434
00:14:44,481 --> 00:14:45,882
<i>Tako je.</i>

435
00:14:45,916 --> 00:14:47,817
<i>>> Možda je to previše za imati</i>

436
00:14:47,851 --> 00:14:49,585
<i>u tvojoj glavi kad moraš</i>

437
00:14:49,620 --> 00:14:50,052
<i>pobijediti.</i>

438
00:14:50,087 --> 00:14:51,921
<i>Možda ako se pretvaram da je sve</i>

439
00:14:51,955 --> 00:14:53,856
<i>velika šala, kad dođe vrijeme,</i>

440
00:14:53,891 --> 00:14:55,691
<i>Moći ću raditi ono što imam</i>

441
00:14:55,726 --> 00:14:56,292
<i>raditi.</i>

442
00:14:56,326 --> 00:14:58,227
<i>Jesi li zato takav</i>

443
00:14:58,262 --> 00:15:00,296
<i>arogantno cijelo vrijeme... jer</i>

444
00:15:00,330 --> 00:15:01,330
<i>Bojiš se?</i>

445
00:15:01,365 --> 00:15:02,231
<i>Ne.</i>

446
00:15:02,266 --> 00:15:04,267
<i>Zapravo nisam svjestan.</i>

447
00:15:06,837 --> 00:15:07,770
<i>> Glupo.</i>

448
00:15:07,804 --> 00:15:08,537
<i>Jadno.</i>

449
00:15:08,572 --> 00:15:09,272
<i>Slabo.</i>

450
00:15:09,306 --> 00:15:10,573
<i>Pretpostavljam da je ovaj u redu.</i>

451
00:15:10,607 --> 00:15:12,275
<i>Kako si razbio omnitrix,</i>

452
00:15:12,309 --> 00:15:12,808
<i>opet?</i>

453
00:15:12,843 --> 00:15:14,343
<i>Nisam ga slomio,</i>

454
00:15:14,378 --> 00:15:14,944
<i>točno.</i>

455
00:15:14,978 --> 00:15:15,411
<i>Ja...</i>

456
00:15:15,445 --> 00:15:16,612
<i>> jesmo li već stigli?</i>

457
00:15:16,647 --> 00:15:19,615
<i>Da. Mislim da jesmo.</i>

458
00:15:24,021 --> 00:15:25,421
<i>Što je to u njoj</i>

459
00:15:25,455 --> 00:15:27,423
<i>ruke?</i>

460
00:15:30,160 --> 00:15:32,628
<i>Beba Alien X.</i>

461
00:15:35,132 --> 00:15:37,233
<i>> Gdje dolaze bebe Alien X</i>

462
00:15:37,267 --> 00:15:37,700
<i>od?</i>

463
00:15:37,734 --> 00:15:38,801
<i>Kad dva</i>

464
00:15:38,835 --> 00:15:40,436
<i>zviježđa se vole</i>

465
00:15:40,470 --> 00:15:41,237
<i>jako...</i>

466
00:15:41,271 --> 00:15:41,971
<i>Kevine!</i>

467
00:15:42,005 --> 00:15:43,205
<i>Samo pokušavam pomoći</i>

468
00:15:43,240 --> 00:15:43,839
<i>klinac van.</i>

469
00:15:43,874 --> 00:15:44,740
<i>Morao sam naučiti o</i>

470
00:15:44,775 --> 00:15:46,609
<i>astrofizika na ulicama.</i>

471
00:15:49,346 --> 00:15:52,481
<i>Pogođeni smo!</i>

472
00:15:52,516 --> 00:15:53,616
<i>Srušite nas!</i>

473
00:15:53,650 --> 00:15:55,084
<i>Tu smo mi</i>

474
00:15:55,118 --> 00:15:55,551
<i>idem.</i>

475
00:15:55,585 --> 00:15:56,652
<i>Motori su ugašeni.</i>

476
00:15:56,687 --> 00:15:58,387
<i>>> Kreni! Sletjet ću!</i>

477
00:15:58,422 --> 00:15:59,855
<i>Sjedni!</i>

478
00:15:59,890 --> 00:16:01,457
<i>> Sjedeći.</i>

479
00:16:20,594 --> 00:16:22,195
Išla sam

480
00:16:22,229 --> 00:16:22,962
za nadogradnju.

481
00:16:24,031 --> 00:16:26,699
Htio sam se jako opustiti.

482
00:16:26,733 --> 00:16:28,301
Koliko

483
00:16:28,335 --> 00:16:29,769
postajem jači kad sam

484
00:16:29,803 --> 00:16:30,303
stariji?

485
00:16:30,337 --> 00:16:32,205
Puno.

486
00:16:32,239 --> 00:16:34,307
Dolazno!

487
00:16:48,422 --> 00:16:50,289
Ne mogu zamisliti kako

488
00:16:50,324 --> 00:16:51,991
uspio si me pobijediti ovdje,

489
00:16:52,025 --> 00:16:54,493
Tennyson, ali nema veze.

490
00:16:54,528 --> 00:16:56,829
Ubit ću te i uzeti

491
00:16:56,863 --> 00:16:57,830
konačna nagrada.

492
00:16:57,864 --> 00:16:59,332
I kažu

493
00:16:59,366 --> 00:17:01,634
<i>previše pričam.</i>

494
00:17:06,506 --> 00:17:07,940
Tvoja mana napada

495
00:17:07,975 --> 00:17:09,942
ne može me dotaknuti.

496
00:17:13,413 --> 00:17:14,780
Ostavi je

497
00:17:14,815 --> 00:17:15,881
sama!

498
00:17:24,658 --> 00:17:26,292
gotovo je,

499
00:17:26,326 --> 00:17:27,126
Tennyson.

500
00:17:27,160 --> 00:17:28,861
Svi tvoji prijatelji su pali.

501
00:17:28,895 --> 00:17:30,529
Ne mogu se boriti

502
00:17:30,564 --> 00:17:32,331
njega ovako.

503
00:17:32,366 --> 00:17:34,367
Trebao sam odabrati letača.

504
00:17:34,401 --> 00:17:37,069
Nije loša ideja.

505
00:17:39,506 --> 00:17:40,806
Smrdljiva muha?

506
00:17:40,841 --> 00:17:41,807
Kako si...?

507
00:17:41,842 --> 00:17:43,509
Naučit ćete kako

508
00:17:43,543 --> 00:17:44,510
da to učinim kasnije.

509
00:17:44,544 --> 00:17:46,812
Daj mi malo pokrića!

510
00:17:49,650 --> 00:17:52,251
Močvarna vatra!

511
00:17:52,286 --> 00:17:54,353
Ultimativno

512
00:17:55,856 --> 00:17:57,256
Biljka?

513
00:17:57,291 --> 00:18:00,559
To je samo kopija Wildvine.

514
00:18:00,594 --> 00:18:02,128
Naravno.

515
00:18:02,162 --> 00:18:04,630
Sjetite se vremena kada je Wildvine učinio

516
00:18:04,665 --> 00:18:07,767
<i>ovo?</i>

517
00:18:31,925 --> 00:18:33,659
<i>A sada</i>

518
00:18:33,694 --> 00:18:36,462
<i>krajnja moć je moja.</i>

519
00:18:41,735 --> 00:18:43,769
<i>> Isteklo je vrijeme!</i>

520
00:18:46,873 --> 00:18:49,141
<i>Probudi se! Još uvijek ga možete zaustaviti!</i>

521
00:18:49,176 --> 00:18:51,043
<i>Što?</i>

522
00:18:51,078 --> 00:18:52,712
<i>> Možete apsorbirati moj omnitrix,</i>

523
00:18:52,746 --> 00:18:53,946
<i>kao prije.</i>

524
00:18:53,980 --> 00:18:55,481
<i>Imat ćeš sve moje moći.</i>

525
00:18:55,515 --> 00:18:56,349
<i>Ne.</i>

526
00:18:56,383 --> 00:18:58,184
<i>Ako ću to učiniti, bilo bi bolje</i>

527
00:18:58,218 --> 00:19:00,519
<i>kreni s igrom "a".</i>

528
00:19:13,800 --> 00:19:15,701
<i>Konačno.</i>

529
00:19:15,736 --> 00:19:18,604
<i>Svemir na dohvat ruke.</i>

530
00:19:18,638 --> 00:19:20,139
<i>Dalje ruke od</i>

531
00:19:20,173 --> 00:19:20,573
<i>dušo!</i>

532
00:19:20,607 --> 00:19:21,574
<i>Levine?</i>

533
00:19:21,608 --> 00:19:23,109
<i>Zapamti kada</i>

534
00:19:23,143 --> 00:19:24,543
<i>rekao si mi zakone naših ljudi</i>

535
00:19:24,578 --> 00:19:25,945
<i>su bili protiv upijanja energije</i>

536
00:19:25,979 --> 00:19:27,446
<i>laži za kontrolu slabih?</i>

537
00:19:40,794 --> 00:19:42,094
<i>Da vidimo</i>

538
00:19:42,129 --> 00:19:43,429
<i>koji je slab nakon što ti uzmem</i>

539
00:19:43,463 --> 00:19:45,264
<i>moći također.</i>

540
00:19:55,242 --> 00:19:57,710
<i>Dosta je, Kevine!</i>

541
00:20:01,481 --> 00:20:03,215
<i>Kad završim</i>

542
00:20:03,250 --> 00:20:04,717
<i>njega, onda će biti dosta!</i>

543
00:20:04,751 --> 00:20:06,485
To ne govoriš ti!

544
00:20:06,520 --> 00:20:08,454
Apsorpcija energije čini osmozijance

545
00:20:08,488 --> 00:20:09,321
izgubi kontrolu!

546
00:20:09,356 --> 00:20:10,689
Da?

547
00:20:10,724 --> 00:20:12,124
<i>Pa, volim biti izvan</i>

548
00:20:12,159 --> 00:20:12,758
kontrola.

549
00:20:12,793 --> 00:20:14,160
Možda bih trebao apsorbirati

550
00:20:14,194 --> 00:20:15,594
Alien X power za sebe.

551
00:20:15,629 --> 00:20:17,363
Ne mogu ti to dopustiti,

552
00:20:17,397 --> 00:20:17,863
Kevine!

553
00:20:17,898 --> 00:20:19,365
Ne možete

554
00:20:19,399 --> 00:20:20,266
st mene, bilo!

555
00:20:20,300 --> 00:20:21,467
Zaslužujem tu moć.

556
00:20:21,501 --> 00:20:22,968
<i>Ja sam taj koji se okrene</i>

557
00:20:23,003 --> 00:20:23,869
u čudovište.

558
00:20:23,904 --> 00:20:25,438
<i>Ja sam onaj kome nitko nikad ne vjeruje</i>

559
00:20:25,472 --> 00:20:26,372
ili brine o.

560
00:20:26,406 --> 00:20:27,706
To nije istina!

561
00:20:27,741 --> 00:20:29,175
Suoči se s tim,

562
00:20:29,209 --> 00:20:30,709
Gwen... kako god izgledam,

563
00:20:30,744 --> 00:20:32,211
ja sam nakaza!

564
00:20:32,245 --> 00:20:33,145
Ti si kreten.

565
00:20:33,180 --> 00:20:34,480
<i>Uvijek si bio kreten.</i>

566
00:20:34,514 --> 00:20:35,948
Ljudi pokušavaju biti dobri prema tebi,

567
00:20:35,982 --> 00:20:37,283
ali to nikad ne možeš vidjeti.

568
00:20:37,317 --> 00:20:38,751
Previše si zauzet žaljenjem

569
00:20:38,785 --> 00:20:40,553
za sebe.

570
00:20:46,092 --> 00:20:48,327
<i>Možda ću pokušati na tvoj način, mali.</i>

571
00:20:48,361 --> 00:20:49,929
Barem za danas.

572
00:20:49,963 --> 00:20:53,432
Ali sutra...

573
00:20:53,467 --> 00:20:54,266
Kevine!

574
00:20:54,301 --> 00:20:55,835
Luđi je nego što je bio

575
00:20:55,869 --> 00:20:58,437
prije.

576
00:20:58,472 --> 00:21:00,673
Problem za drugi dan.

577
00:21:00,707 --> 00:21:02,541
Danas ste spremili

578
00:21:02,576 --> 00:21:04,777
svemir, i vrijeme je da krenemo

579
00:21:04,811 --> 00:21:05,544
kući.

580
00:21:05,579 --> 00:21:08,214
Osobito ti, nagao moj

581
00:21:08,248 --> 00:21:09,014
mladi prijatelj.

582
00:21:09,049 --> 00:21:10,549
Sve ću zaboraviti

583
00:21:10,584 --> 00:21:11,851
to se dogodilo, zar ne?

584
00:21:11,885 --> 00:21:14,019
<i>Mislim, on se ne sjeća.</i>

585
00:21:14,054 --> 00:21:16,422
Mislit ćete da je to bio san.

586
00:21:16,456 --> 00:21:18,791
Ali jednog dana ćeš se toga sjetiti

587
00:21:18,825 --> 00:21:20,793
mutno i vjeruj Kevinu kad ti

588
00:21:20,827 --> 00:21:22,862
ne bi trebao, i on će odgovoriti

589
00:21:22,896 --> 00:21:24,763
koji vjeruju i pomažu spasiti

590
00:21:24,798 --> 00:21:25,498
svemir.

591
00:21:25,532 --> 00:21:27,132
A onda se pretvoriti u zlo

592
00:21:27,167 --> 00:21:27,700
ponovo.

593
00:21:27,734 --> 00:21:29,502
Priča nije gotova, Ben.

594
00:21:29,536 --> 00:21:31,437
Kad dođe trenutak, uspjet ćeš

595
00:21:31,471 --> 00:21:33,506
što treba učiniti.

596
00:21:33,540 --> 00:21:36,175
<i>To je tvoj veliki dar.</i>

597
00:21:36,209 --> 00:21:38,244
Zbogom, Ben.

598
00:21:38,278 --> 00:21:40,980
Pokušajte biti ljubazniji prema svom rođaku.

599
00:21:41,915 --> 00:21:43,949
Zašto si to morao učiniti?

600
00:21:43,984 --> 00:21:45,417
Moramo također uzeti naše

601
00:21:45,452 --> 00:21:47,219
otići... prije no što mještani uzmu

602
00:21:47,254 --> 00:21:49,288
obavijest o mojoj prisutnosti.

603
00:21:49,322 --> 00:21:51,156
Što je s Kevinom?

604
00:21:51,191 --> 00:21:52,625
Ne brini, Gwen.

605
00:21:52,659 --> 00:21:55,027
Ja ću se pobrinuti za njega.

606
00:21:55,228 --> 00:21:57,028
Sinkronizirao n17t01
www.MY-SUBS.com